Mailchimp taal instellen: standaard staat de taal bij Mailchimp ingesteld op Engels, maar je kunt de taalinstellingen wijzigen. Maar hoe je dat doet is niet zo voor de hand liggend.
Je zou verwachten dat de taalinstellingen voor het hele account gelden. Maar dat is in niet zo. Je kunt per audience een taal instellen.
Mailchimp taal instellen
- Log in bij Mailchimp
- Manage Audience – Signup forms
- Klik nu op Form builder
- Kies voor het tabblad Translate it
Kies in het hoofdmenu voor Audience
Als je op Audience geklikt hebt zie je een dropdown aan de linkerkant van de pagina. In deze dropdown kun je de lijst kiezen waar je de taal voor wilt instellen.
Manage Audience – Signup forms
Aan de rechterkant van de pagina staat ook een dropdown: Manage Audience. Hier kies je voor Signup forms.
Kies voor het tabblad Translate it
En dan kun je in het dropdown de taal kiezen.
Je ziet daar ook nog een vakje staan: Auto-translate. Als je dat vakje aanvinkt dan past de taal van het formulier zich aan aan de taalinstellingen van de browser van de lezer.
Dat kan handig zijn als je voor een internationaal gezelschap schrijft. Maar in het algemeen raad ik je af om dit vakje aan te vinken want dit geeft geen mooie vertalingen. En je Nederlandse formulier krijgt dan ook vertalingen van de kwaliteit van Google Translate.
Mailchimp taal instellen
Op Mailchimp kun je dus per mailinglijst een taal instellen. Die taalinstellingen gelden niet voor je hele account, maar alleen voor die ene mailinglijst. Voor je nieuwsbrief hoef geen taal in te te stellen. Je nieuwsbrief is gekoppeld aan je adressenlijst en heeft daardoor automatisch dezelfde taalinstellingen als de lijst.
Als je Mailchimp gebruikt kun je daardoor niet alleen verschillende doelgroepen mailen in hun eigen taal, je lezers kunnen zich ook inschrijven in hun eigen taal.
Account instellingen
Maar hoewel dit handig is, kan het me voorstellen dat je de taalinstellingen ergens bij de instellingen van het account zoekt en niet bij de instellingen van je mailinglijst.
Wat je wel bij de accountinstellingen vindt zijn de instellingen voor datum, tijd en valuta. Want die instellingen gelden wel voor je hele account. Als je meer wilt lezen over Mailchimp, begin dan bij de handleiding Mailchimp.
Alles in het Nederlands
En als je nu niet gevonden hebt wat je zoekt, dan wil je waarschijnlijk alles in het Nederlands. Dat doe je niet bij Mailchimp, dat doe je in je browser. Verander de taalinstellingen in je browser en je krijgt alles in het Nederlands.
Maar daar wordt alles beslist niet duidelijker door, want dan krijg je de vreemdste vertalingen. En om dan te weten waar het over gaat, moet je het eerst weer in het Engels vertalen.
Checklist
Mailchimp is natuurlijk niet het simpelste e-mailplatform dat er op het web te vinden is. Dat had je vast al ontdekt.
En bij e-mailmarketing moet je sowieso aan heel veel dingen denken.
Je kunt hier een checklist downloaden zodat je niets vergeet. Daarna krijg je aanvullende tips over Mailchimp.
En je kunt hier direct verder lezen bij Nederlandse uitleg over Mailchimp. Doe dat ook vooral, want het onverwacht voor je kwam dat de taal moet worden ingesteld bij de mailinglijst, dan lijkt het redelijk te verwachten dat je nog meer dingen niet kunt vinden.
Mailchimp taal instellen: met dank aan Simplu voor het beeld in de uitgelichte afbeelding.